With certain boxers you have to fight lively.
|
Amb certs boxejadors cal barallar-se amb vivesa.
|
Font: AINA
|
Anything you tell and say will probably be remembered vividly.
|
Tot el que expliqui i digui serà probablement recordat amb vivesa.
|
Font: AINA
|
Most of it is writing the right and good script, finding ideas to draw vividly.
|
La major part consisteix a escriure un bon guió, trobar idees per dibuixar amb vivesa.
|
Font: AINA
|
Those of us who comb gray hair still vividly remember some of the anniversaries linked to his leadership.
|
Els que pentinem cabells blancs, encara recordem amb vivesa algunes de les efemèrides vinculades al seu lideratge.
|
Font: AINA
|
The 2014 World Knowledge Forum vividly captures the voices of celebrities around the world!
|
El Fòrum Mundial del Coneixement 2014 recull amb vivesa les veus dels famosos de tot el món!
|
Font: AINA
|
They put me in a student uniform and in my backpack I put the drugs and I was going to leave them, he relates vividly.
|
Em posaven uniforme d’estudiant i a la meva motxilla posava les drogues i jo les deixaria, relata amb vivesa.
|
Font: AINA
|
His performance was humorous, vivid, and vividly portrayed the characters, and he was able to criticize the current problems.
|
La seva actuació va ser humorística, vívida i va retratar amb vivesa els personatges, i va saber criticar els problemes actuals.
|
Font: AINA
|
The fact that the painful events of 1980 are still vividly remembered seems to have played a major role here.
|
El fet que els dolorosos esdeveniments del 1980 es recordin encara amb vivesa sembla haver tingut un paper important en aquest cas.
|
Font: AINA
|
Here, the fruit develops in the glass with liveliness and freshness, surrounded by nuances that give it hints of fineness and complexity.
|
Aquí la fruita es desenvolupa a la copa amb vivesa i frescor envoltada de matisos que li aporten pinzellades de finor i complexitat.
|
Font: NLLB
|
The commitment that I established with myself was that the only legitimate criterion for selecting the material would be memory, not looking for which texts were better than others, but which ones I remembered vividly.
|
El compromís que vaig establir amb mi mateix va ser que l’únic criteri legítim per seleccionar el material seria la memòria, no cercar quins textos eren millors que altres, sinó quins recordava amb vivesa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|